traitement 01 音标:[trεtmã]m. 处理, 对待, 治疗专业辞典n.m.【工程技术】处理,加工:~de grains粮食加工~de l'information信息处理~de texte(s)文字处理~de surface表面处理~à la terre酸土漂白~thermique热处理n.m.【信息】处理traitementm.处理;治疗;疗法;待遇traitement (thermique, à la chaleur)热处理traitement abortif顿挫疗法traitement acupunctural par aiguilles maintenues留针疗法traitement additif添加疗法traitement alcalin碱洗traitement ambulatoire门诊治疗traitement anticorrosif防腐处理traitement au chlore氯处理traitement au cyanure氰化物处理traitement au magnésium镁处理traitement au plombite铅酸钠纯化法traitement catalytique de vapeur de pétrole汽相催化处理traitement causal / 对因治疗(病因治疗)traitement chimique des puits油井化学处理traitement chirurgical de l'occlusion intestinale肠梗阻手术治疗traitement conservateur保守疗法traitement conservatif保守治疗traitement contre la rouille防锈处理traitement d'adoucissement软化处理traitement d'urgence紧急处理traitement de (stabilisation, détente)稳定处理traitement de proetz负压交替疗法traitement de bois木材防腐处理traitement de boues泥浆处理traitement de formation成型traitement de gaz气体加工traitement de l'eau水质处理traitement de mise en solution溶解[作业]traitement de normalisation正火traitement de précipitation沉淀处理traitement de recarburation覆碳traitement de recuit退火处理traitement de revenu回火处理traitement de régénération再生处理traitement de textes(文字处理)编辑traitement des données数据处理traitement des eaux de chaudières锅炉给水处理traitement des eaux usées污水处理traitement des informations信息处理traitement des puits à l'acide油井酸洗traitement direct du pétrole brut原油直镏处理traitement discontinu分批处理traitement du vermifuge驱虫治疗traitement en amont前处理traitement en aval后处理traitement en poche浇包内处理traitement final精整traitement fortifiant补法traitement hydrofuge防水[处理]traitement hémorroïdaire par extraction挑痔疗法traitement insuline胰岛素疗法traitement isotherme等温处理traitement modifié调质处理traitement médical内科疗法,医疗traitement non opératoire非手术疗法traitement néo médical新医疗法traitement opératoire手术疗法traitement palliatif姑息疗法traitement par blocage封闭疗法traitement par enfouissement de catgut sous le point d'acupuncture穴位埋线traitement par excitaiton électrique电兴奋疗法traitement par fracturation压裂处理traitement par insuline choc胰岛素休克traitement par l'hydrogène用氢处理traitement par ondes courtes短波治疗traitement par paraffine蜡疗traitement par rayons光疗traitement par rayons xx光治疗traitement par rayons infrarouges红外线治疗traitement par rayons ultraviolets紫外线治疗traitement par tonification pour les maladies externes外科补法traitement par ultrasons超声波治疗traitement physique物理疗法traitement préliminaire预处理traitement préventif预防疗法traitement radical根治疗法traitement radiologique放射疗法traitement rationnel合理疗法traitement répété复治traitement simultané des poumons et des reins肺肾同治traitement spécifié特效疗法traitement sulfurique硫酸处理traitement symptomatique头痛医头脚痛医脚;对症治疗traitement thermique intermédiaire中间热处理traitement thermique à bain de sel盐浴热处理traitement thermochimique热化学处理traitement ultérieur后处理traitement à froid冷处理traitement à haute température高温处理traitement à l'acide酸化traitement à l'acide et à la terre酸和白土精制traitement à l'héparine肝素治疗traitement à l'éthanolamine乙醇胺处理traitement à la chaux石灰处理traitement à la terre décolorante脱色土处理traitement à la vapeur蒸汽加工
Ces programmes concernent également les enfants sous traitement hospitalier prolongé. 这种方案也涵盖长期住院治疗儿童。
Fourniture prioritaire de médicaments, soins médicaux et traitement hospitalier; 优先提供药品、医院和其他医疗服务;
traitement hospitalier des affections associées au SIDA; 对与艾滋病有关的感染实行住院治疗。
Le traitement dans des centres de santé qui n ' est pas consécutif à un traitement hospitalier; 非医院治疗的继续的疗养院治疗;
Les activités des services de traitement hospitalier de jour (pour les toxicomanes et la psychiatrie) ont diminué en 2000. 2000年专科(吸毒和精神病)日间住院治疗机构的活动有所减少。
Les soins non médicaux fournis dans des centres hospitaliers et des centres de santé en complément du traitement hospitalier, avec les réserves indiquées cidessus; 作为具体条件下治疗继续的医院和疗养院护理的非医疗部分;
En outre, alors que le traitement hospitalier pouvait être gratuit, toute prescription pharmaceutique était à la charge du détenu. 此外,虽然住院治疗可能是免费的,但任何处方药必须由被拘留者付费。
Les services fournis dans des centres hospitaliers et des centres de santé en complément du traitement hospitalier, excepté pour les accidents autres que professionnels; 作为医院治疗的继续的医院和疗养院服务,但非工作受伤除外;
Un service d ' hébergement est offert aux agents qui ont subi une atteinte à leur intégrité physique et dont le traitement hospitalier est achevé. 对于身体受伤的雇员,在结束医院治疗后,为其提供住宿服务。
Pour le traitement hospitalier des patientes en gynécologie, il existe 6 033 lits d ' hôpital, soit 5,9 pour 10 000 habitants. 供妇科病人住院治疗的床位计6,033张(平均每万人5.9张)。